Maktoob
His lightness strike my surface like the glittering sun strikes the surface of the salty lakes that surround the oasis. My soul glittered with a thousand stars, and on my surface the reflection of the raw human nature sparkled as the weathered rocks are reacreated inside the lake's glassy waters....with likeness, the conical hills are recreated... for now I can see how in this rawness he is my likeness.
A word spoken by nature, and it is nature that dwells inside his soul...
"يا فطرة سمحة و نفوس رقيقة
انا لما جيت اخدم الطريقة
شيخنا الي عارف سر الحقيقة
بسط يمينه و قال يا مريدي
عينك في عيني و ايدك في ايدي
كل الخلايق اخوات شقيقة
احلف بنون و المؤمنون
قلب الليلة دي اخضر حنون"
فريد الدين العطار (1142 - 1220 ) من ديوان جوهر الذات
-
Sweet little one...forgive me.... for your heart will wear within me untill I bid it farawell.
-
O great God. have mercy on my soul and his...


3 Comments:
salma
thanx a lot of the word's which u wrote it in my blog...u r really pushing me up
...
i guess that im a fan of ur writing here 2 ...u r saying it from ur heart & u feel every word u read
....
by the way i like fareed el deen el 3attar
dah gebteeh mneen ana 2awel marra 2asma3 3anno bsara7a...bas 7elw geddan!!
i used to read to
salah jaheen
ahmed fo2ad negm
salah abdel saboor...
anyway :)
keep going & keep in touch
2/24/2008 2:58 PM
عرفت اعمال العطار كشاعر بلاد فارس ، و أظن ما وصلنا من شعره بالعربية كان مترجما عن أصله الفارسي
لذا لا أنكر تعجبي من الابيات المذكورة عنا ، خاصة أنها بالعامية المصرية
و هي لهجة لم تكن قد تطورت في القرن الثاني عشر الميلادي حين عاش العطار
لكن سؤاء الأبيات تنسب حقا للعطار أو لغيره ، فهي رائعة
.. قرأتها عدة مرات ، و أجزم أنها صنعت سلاما ما في صبيحة هذا اليوم الهاديء
تحية
12/26/2008 1:51 AM
buy cheap viagra online does watermelon have viagra effect viagra sales suppliers of viagra viagra blood pressure buying viagra in uk viagra buy price of viagra buying viagra online viagra without a prescription generic viagra online buy cheap viagra online alternative to viagra what does viagra do
11/13/2009 8:51 AM
Post a Comment
<< Home